А
Ablehnen - отказаться
Account löschen - аккуант удалить
Aktionspunkte ( AP ) - очки действия ( для миниигр, боёв на арене, сбора трав )
Aktivität - активность ( в игре или нет )
Alle - все
Alter - возраст
Altes Passwort - старый пароль
Angebote von anderen Spielern - торговые предложения других игроков
Angriff - атака
Anmeldung offen - можно записаться
Annehmen - принять
Anzahl - колличество
AP pro Arenakampf - АР за один бой ( можно настроить от 2 до 5 АР за один бой )
Archiv - архив
Attribute - навыки
Aufgeben - сдаться
Austreten - выйти
Ausrüstung - доспехи
В
Baden - купаться
Bäcker - пекарь
Bauer - крестьянин
Beendet - закончилось
Bergarbeiter - горнорабочий
Berichte - отчёт
Beruf - профессия
Berufspunkten ( BP ) - очки для работы
Bewegungsgeschw. - скорость движений
Blog - дневник
Bretter schreinern - строгать доски
Brot backen - печь хлеб
Buche fällen - срубить бук
С
Clubs - клубы
D
Doppelschwung - двойной замах
E
Eigene Angebote - собственные торговые предложения
Eingang - вход
Einigeln - сворачиваться
Einstellungen - настройки
Eisen herstellen - изготавливать железо
ELO - очки за бои в гильдии/клубе между участниками
eMail ändern - изменить майл-адрес
Empfänger - получатель
Erfahrung - опыт
Erfahrungsbonus - бонус опыта
Erfahrungspunkte ( XP ) - очки опыта ( голубая шкала )
erlernen - обучиться
Erz schürfen - добывать руду
F
Figuranimationen in Häusern abschalten - отключить анимацию фигур в домах
Finanzamt - налоговая
Forum - форум
Forum betreten - зайти на форум
Freund - друг
Freunde auf der Karte sehen - видеть друзей на карте
Freundesbaum - дерево друзей
Freundesliste - список друзей
Freundschaftsanfragen erhalten - получать приглашения дружбы
Finte - финт
G
Geburtsdatum - день рождения
Gegner - противник
Gegner suchen - искать противника
Geld - деньги
Gelungene Parade - удачное парирование
Geschlecht - пол
Gesendet - отправлено
Getreide sensen - косить пшеницу
Gewandtheit - ловкость
Gewonnen - выиграл
Gezielter Schlag - точный удар
Gilden - гильдии
Gildenhäuser - дома гильдий
H
Handeln - торговать
Hauptgebäude - главное здание
Häuser - дома
Haus betreten - зайти в дом
Haus verlassen - выйти из дома
Hausbewertungen - оценки домов
Handelsberichte erhalten - получать отчёты о торговли
Hinzufügen - добавить
Holz hacken - рубить дрова
Holzfäller - дровосек
Hunger - голод
Hygiene - гигиена
I
Ignoreliste - игнорлист
Inventar - инвентарь
J
Jeder - каждый
K
Kämpfe - бои
Karte - карта
Köhler - углежог
Kohle herstellen - делать уголь
Konstitution - колличество очков жизни
Kräuter suchen - искать травы
Krieg - война
L
Lager / Lagerhaus - склад
Lebenspunkte - очки жизни
Lehm stechen - копать глину
Lehmbrenner - жечь кирпичи
Lehmstecher - глинокоп
M
Männlich - мужской
Mehl mahlen - молоть муку
Minispiele - миниигры
Müller - мельник
N
Nachrichten - сообщения
Nächstes Turnier - следующий турнир
Neues Angebot erstellen - составить новое предложение товара
Neues Passwort - новый пароль
NPC-Markt - НПЦ торговец
Nur deine Freunde - только твои друзья
P
Passwort ändern - изменить пароль
Perfekte Parade - отличное парирование
Preis - цена
Profil bearbeiten - обработать профиль
R
Rangliste - список игроков
Raum betreten - зайти в помещение
Rohstoffe einlagern - положить ресурсы
Rohstoffabbau - добыча ресурсов
Rohstofflager - склад ресурсов
Rüstungshändler - торговец доспехов
S
Schildschlag - удар щитом
Schlafen - спать
Schlafbedürfnis - нуждаемость во сне
Schmied - кузнец
Schreiben - писать
Schreiner - столяр
Setzen - сесть
Sitter - заместитель
Sozialpunkte ( SP ) - социальные пункты (звёзды)
Sozialpunktbonus - бонус социальных пунктов
Spaß - счастье
Spieler - игрок
Spieler-Markt - рынок игроков
Spielestatistik - статистика игроков
Stadt - город
Stärke - сила
Stuffe - уровень
Schwertkampf - борьба на мечах
T
Tag - день
Taverne betreten - зайти в таверну
Turnieranzeiger - показатель турниров
V
Verloren - проиграно
Verteidigung - защита
W
Waffenhändler - продавец оружия
Wanderschwein - свинья
Waschen - мыться
Weiblich - женский
weiter - дальше
Wer darf dein Haus betreten? - кому можно заходить в дом?
Werkzeughändler - продавец инструментов
Widerstandskraft - сила защиты
Wuchtschlag - удар с размаха
Z
Ziegel brennen - жечь кирпичи
Zum Kampf fordern - вызвать на бой
Zum Minigame forderm - вызвать на миниигру
Zurückziehen - забрать назад